Die Sprache ohne Bezug

Nun lebe ich ein Jahr in Ungarn, also muss ich wohl ein wenig ungarisch lernen. Schon zu Beginn meines Aufenthalts in Ungarn, sah ich mich wiederholt mit den Eigenheiten der ungarischen Sprache konfrontiert. Elend lange Wörter mit zum Teil unaussprechlichen Buchstabenaneinanderreihungen sind charakteristisch für die ungarische Sprache. Gelegentlich ein Wort aus anderen Sprachen abzuleiten scheint gar unmöglich. Mit unvorstellbaren 44 Buchstaben stellt das ungarische ABC eine weitere Herausforderung dar. Augenscheinlich fängt man beim Erlenen der Sprache komplett bei Null an. So sitze ich also mit meinen Projektkollegen zweimal die Woche beim Sprachunterricht und wir versuchen die Sprache zu erlernen. Erstes großes Hindernis, die Aussprache meines derzeitigen Wohnsitzes. Die Stadt mit dem unaussprechlichsten Namen den ich jemals benutzen musste, quält uns nun seit einigen Wochen. Und bis jetzt hat es keiner aus der Gruppe geschafft den Namen landestypisch auszusprechen. Der Name der Stadt lautet Nyíregyháza, die Autorkorrektur für die Rechtsschreibung benötige ich auch nach Wochen immer noch. Wer es gerne mal probieren will, den Namen auszusprechen kann sich ein Beispiel auf Wikipedia anhören. Ich wünsche jetzt schon mal viel Spaß. Mittlerweile habe ich mich dazu entschieden der Stadt einen Spitznamen zu geben, für mich heißt die Stadt ab sofort ganz einfach Nyiri.
Um etwas mehr ins Detail zu gehen ist zu erwähnen, dass die ungarische Sprache zu den finnogrischen oder ugro-finnische Sprachen gehört. Und somit wie bereits erwähnt, keinerlei Verbindung zu den in Europa größtenteils gesprochenen indogermanischen Sprachen vorweist. Schätzungen zu Folge wird die ungarische Sprache oder auch Magyar genannt, weltweit von rund 15 Millionen Menschen gesprochen. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Bevölkerung Ungarn mit rund 9,8 Millionen wesentlich kleiner ist. Ungarisch wird in vielen angrenzenden Ländern gesprochen. Unteranderem in Kroatien, Serbien, Slowenien, Rumänien oder der Ukraine. Auch wenn die ungarische Sprache zu der ugro-fininischen Sprache gehört, so kann die Frage nach der Verständigung zwischen Finnen und Ungarn mit einem deutlichen Nein beantwortet werden. Es ist völlig ausgeschlossen das Finnen und Ungarn, zumindest sprachlich, zu einander finden.

Um ein weiteres Beispiel zu nennen, wie die ungarische Sprache aussieht. Soll hier das ungarische Wort für Genesung herhalten. Das ungarische Wort lautet, Megegészségesedés. Wie zu erkennen ist gibt es einige Buchstaben, die ein Apostroph besitzen. Dies kennzeichnet einen langgezogenen Buchstaben. So hat beispielsweise der Buchstabe A einen Verwandten oder auch der Buchstabe E, O, Ü oder Ä. Der wirkliche Unterschied scheint aber nur nach einem längeren Studium der Sprache deutlich zu werden.

Noch habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben, jedoch schwinden meine Ambitionen mich nach einem Jahr in Ungarn mit den Einheimischen einigermaßen flüssig unterhalten zu können. Ein hohes Maß an Eigenmotivation und die Wiederholung von Vokabeln sind beim Erlenen der ungarischen Sprache Grundvoraussetzung. In diesem Sinne Sziastok - Auf Wiedersehen - und wünscht mir viel Glück und Durchhaltevermögen für die nächsten Monate.